Politique de confidentialité
English version: neutralnorth.com/privacy.
NeutralNorth est exploité par Joe Beland, un particulier de Stoney Creek (Ontario, Canada) (« nous »). La présente politique explique ce que nous recueillons dans l'application NeutralNorth et sur neutralnorth.com, pourquoi, qui le traite, combien de temps il est conservé et quels sont vos choix. Votre utilisation de l'application est aussi régie par nos Conditions d'utilisation (neutralnorth.com/terms-fr). Questions : support@neutralnorth.com.
En bref
- Votre journal, vos échanges avec Nora, vos brouillons et vos réponses de sécurité privées ne sont jamais montrés aux autres personnes d'une conversation. Seuls les mots exacts que vous approuvez sont partagés.
- Pour faire fonctionner les fonctions d'IA, ce que vous écrivez est envoyé à notre fournisseur d'IA, Anthropic, aux États-Unis (section 7). Anthropic ne s'en sert pas pour entraîner des modèles d'IA. Vous pouvez retirer votre permission en tout temps dans les paramètres.
- Nous ne vendons pas vos renseignements, n'affichons pas de publicité et n'utilisons aucun outil de suivi ou d'analyse.
- Votre compte et votre contenu sont stockés au Canada.
- Nous ne lisons ni ne surveillons ce que vous écrivez. Notre système est conçu pour que le contenu ne nous soit pas visible en fonctionnement normal. Nous ne voyons du contenu que lorsque vous nous l'envoyez ou lorsque la loi l'exige (section 4). Un signalement fait dans l'application nous indique seulement qu'une conversation a été signalée, pourquoi et à propos de qui, jamais ce qui a été écrit.
- Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application en tout temps, et il est supprimé immédiatement.
NeutralNorth n'est pas chiffré de bout en bout, et nous ne pouvons pas promettre que tout ce qui est saisi dans l'application restera secret en toutes circonstances (section 6). L'application ne peut pas répondre à une urgence. Si quelqu'un est en danger immédiat, composez le 911.
1. Ceci est une bêta
NeutralNorth est mis à l'essai par un petit groupe de personnes au Canada. Les fonctions, et la présente politique, peuvent changer. Si un changement touche l'utilisation de vos renseignements, nous vous en aviserons dans l'application avant qu'il s'applique. Pendant la bêta, l'application est gratuite et nous ne prenons aucun paiement.
2. Ce que nous recueillons
Renseignements que vous nous donnez
| Quoi | Pourquoi |
|---|---|
| Prénom | Montré aux personnes de vos conversations. C'est la seule chose que les autres participants voient de vous. |
| Numéro de téléphone mobile | Pour vous connecter avec un code par texto, et pour permettre un seul compte par téléphone. |
| NIP | Nécessaire avec un code par texto pour vous connecter sur un nouveau téléphone. Conservé uniquement sous forme brouillée à sens unique. |
| Adresse courriel | Avis de compte, et courriels de rappel ou de nouvelles si vous les activez. Certains comptes d'essai se connectent avec un courriel et un mot de passe plutôt qu'un téléphone; le mot de passe est conservé uniquement sous forme brouillée à sens unique. |
| Date de naissance | Vérifiée une seule fois à l'inscription pour confirmer que vous avez 18 ans ou plus, puis éliminée. Nous ne la conservons pas. |
| Détails du profil (facultatif) | Ville ou municipalité de résidence, province et genre. Privés : jamais montrés à quiconque dans une conversation et jamais envoyés à notre fournisseur d'IA. Votre région sert uniquement à montrer des ressources de soutien locales. |
| Journal | Vos entrées, étiquettes et cotes d'intensité des émotions, vos conversations avec Nora et votre réglage de mémoire. |
| Conversations avec Navi | Ce que vous dites à Navi à l'ouverture d'une conversation, le sujet, votre fil privé avec Navi, vos brouillons, les messages que vous approuvez pour partage, vos notes privées et les prochaines étapes convenues. |
| Réponses de sécurité privées | Vos réponses aux questions privées de bilan et de sécurité. |
| Vos repères (facultatif) | Vos réponses aux questions du profil et vos résultats (voir la section 5). |
| Paramètres | Langue, notifications, mémoire et choix de courriels. Les courriels de nouvelles sont désactivés à moins que vous ne les activiez. |
| Votre choix concernant l'IA | Le moment où vous avez accepté le traitement par l'IA, et la version du texte que vous avez vue. |
| Signalements et messages | Tout ce que vous envoyez à l'assistance. Si vous signalez une conversation, le signalement ne contient que le motif et la personne visée, jamais ce qui a été écrit (section 4). |
Renseignements recueillis automatiquement
- Jeton de notification : un code d'appareil qui nous permet de vous envoyer des notifications. Les notifications n'affichent jamais de contenu; elles disent « NeutralNorth : vous avez une mise à jour ».
- Rapports de plantage : le type d'erreur et l'endroit dans le code de l'application où elle s'est produite, avec le modèle de votre appareil, son système d'exploitation et la version de l'application. Tout ce que vous avez saisi, les détails de votre compte et les captures d'écran sont retirés avant l'envoi d'un rapport.
- Registres de sécurité : des registres indiquant qu'une mesure de sécurité a eu lieu (par exemple « un message a été retenu »), son type et sa gravité, et la mesure prise. Ils ne contiennent jamais les mots que vous avez écrits.
- Registres d'utilisation de l'IA : quelle tâche d'IA a été exécutée, quand, avec quel modèle, ainsi que sa taille et son coût. Aucun contenu.
- Commentaires : si vous touchez le pouce vers le haut ou vers le bas sur une réponse, nous enregistrons lequel, sans contenu.
- Visites du site Web : lorsque vous visitez neutralnorth.com, notre hébergeur Web conserve des journaux de serveur standard (votre adresse IP et les pages demandées) pendant une courte période, pour la sécurité. Le site lui-même n'a ni analyse, ni outils de suivi, ni témoins.
Ce que nous ne recueillons pas
- Aucun identifiant publicitaire, outil de suivi tiers ou analyse, ni dans l'application ni sur notre site Web.
- Aucun contact, photo, microphone ou caméra.
- Position : seulement si vous touchez « Utiliser ma position » sur l'écran des ressources de soutien. Le service de localisation intégré de votre téléphone la convertit en province afin que nous puissions montrer les lignes de soutien à proximité. Votre position ne nous est ni envoyée ni stockée.
- Face ID, empreinte digitale ou code d'accès : gérés entièrement par votre téléphone. Nous apprenons seulement si le déverrouillage a réussi.
- Mouvement : utilisé uniquement sur votre téléphone pour détecter une secousse ferme pour la sortie rapide. Rien n'est enregistré ni envoyé.
3. Comment nous les utilisons
- Pour faire fonctionner l'application : enregistrer votre journal, faire répondre Nora, mener les conversations avec Navi, traduire les messages lorsque les personnes utilisent des langues différentes, et envoyer les notifications et les courriels que vous choisissez.
- Pour assurer la sécurité des gens : ce que vous écrivez à Nora et dans les conversations est analysé pour repérer des préoccupations de sécurité comme des menaces, de l'automutilation ou du tort à un enfant. Dans les forfaits payants, les entrées de journal sont aussi analysées. (Pendant la bêta, tout le monde a le forfait supérieur, donc les entrées de journal sont analysées.) L'analyse peut vous montrer des ressources de soutien privées, vous poser une question privée, retenir un message, mettre en pause ou terminer une conversation, ou restreindre un compte. Les autres participants ne voient que des statuts neutres comme « en pause » ou « terminée », jamais la raison.
- Pour protéger les comptes : codes par texto, NIP, un compte par téléphone, et prévention d'une nouvelle inscription après une suspension permanente ou une fermeture pour minorité. Pour cela, nous ne conservons qu'un code brouillé à sens unique, avec clé, de l'adresse courriel et du numéro de téléphone (voir la section 8), jamais l'adresse ni le numéro eux-mêmes.
- Pour corriger les problèmes : rapports de plantage et registres sans contenu.
- Pour vous répondre lorsque vous nous écrivez ou nous envoyez un signalement.
Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et n'utilisons pas votre contenu pour entraîner des modèles d'IA.
L'analyse est automatique et peut échapper des choses ou se tromper. Aucune personne ne la surveille, et NeutralNorth ne peut contacter personne ni envoyer de l'aide pour vous.
4. Qui peut voir votre contenu
- Les autres personnes d'une conversation voient seulement les messages que vous approuvez, mot pour mot, ainsi que les résumés et les prochaines étapes suggérées par Navi, votre prénom et des statuts neutres comme « en pause » ou « terminée ». Elles ne voient jamais votre journal, vos échanges avec Nora, vos brouillons, vos notes privées, vos réponses de sécurité, votre profil, ni pourquoi quelque chose a été mis en pause ou terminé.
- Navi voit seulement les prénoms, le sujet, le contenu partagé approuvé et, lorsqu'il vous écrit, votre propre fil privé avec Navi. Navi ne voit jamais votre journal, vos échanges avec Nora ni vos réponses de sécurité.
- Nora voit seulement votre propre contenu : votre journal et vos échanges avec elle, vos notes privées, votre vue d'une conversation lorsqu'elle vous accompagne, et vos résultats de Vos repères si vous en avez.
- Nous : nous ne lisons ni ne surveillons votre journal ni vos conversations, et le système est conçu pour que le contenu ne nous soit pas visible en fonctionnement normal. En tant qu'exploitant, nous avons un accès technique à la base de données pour la sécurité et l'entretien, mais nous ne regardons pas votre contenu. Nos contrôles de sécurité utilisent des registres sans contenu, et les alertes de sécurité de l'IA ne parviennent qu'à vous (sous forme de ressources de soutien), jamais à nous. Nous ne voyons du contenu que dans ces cas : (1) vous nous écrivez et l'incluez; (2) la loi nous oblige à le remettre (section 6); ou (3) vous nous demandez de le regarder. Un signalement fait dans l'application nous indique seulement qu'une conversation a été signalée, pourquoi et à propos de qui; il n'inclut jamais ce qui a été écrit.
- Signalements concernant un enfant. Nous ne surveillons pas le contenu. Si un message à l'assistance nous donne des motifs raisonnables de soupçonner qu'un enfant a besoin de protection, nous le signalerons aux services de protection de l'enfance, comme la loi l'exige. Comme les alertes de sécurité de l'IA ne nous parviennent jamais, l'application ne peut pas nous dire d'elle-même qu'un enfant pourrait être en danger. Si vous savez qu'un enfant est en danger, composez le 911 ou communiquez avec votre société d'aide à l'enfance ou le service de protection de l'enfance de votre région (au Québec, la Direction de la protection de la jeunesse).
5. Vos repères
Vos repères est une série facultative de questions sur votre façon de gérer le désaccord. Si vous y répondez, vos réponses et vos résultats servent uniquement à aider Nora et Navi à formuler les choses d'une manière qui vous convient, et à planifier les rappels. Ils n'influencent jamais l'analyse de sécurité, et personne d'autre ne sait que vous avez un profil à moins que vous ne choisissiez de partager une carte, que vous approuvez mot pour mot. Ce n'est pas une évaluation psychologique. C'est une forme de profilage (utiliser vos réponses pour décrire comment vous avez tendance à agir en situation de conflit); nous ne le faisons donc que si vous le choisissez, et vous pouvez le désactiver en le supprimant en tout temps; la suppression est immédiate.
6. Quand nous pouvons communiquer des renseignements
Nous pouvons communiquer des renseignements si la loi l'exige (par exemple une ordonnance valide d'un tribunal, ou l'obligation de signaler un enfant ayant besoin de protection), pour protéger quelqu'un d'un préjudice grave et imminent lorsque la loi le permet, ou pour protéger la sécurité du service. Nous ne pouvons communiquer que ce que nous avons : des registres de sécurité sans contenu, et le contenu des signalements ou des courriels à l'assistance. Si un tribunal ou une autorité nous demande vos renseignements, nous vérifierons que la demande est valide, ne communiquerons que ce que nous avons et ce qu'elle exige, et vous aviserons avant de remettre quoi que ce soit lorsque la loi le permet, afin que vous puissiez vous y opposer. Nous ne pouvons pas promettre que tout ce qui est saisi dans l'application restera secret en toutes circonstances.
7. Fournisseurs de services et leur emplacement
Nous faisons appel à ces entreprises pour faire fonctionner NeutralNorth. Elles ne traitent vos renseignements que pour nous fournir leur service.
| Fournisseur | Pourquoi | Ce qu'il reçoit | Où |
|---|---|---|---|
| Supabase (sur Amazon Web Services) | Base de données, connexion, code serveur | Votre compte et tout le contenu stocké | Canada (Montréal) |
| Anthropic | IA pour Nora, Navi, l'analyse de sécurité, la traduction et les réponses d'aide | Le texte nécessaire à chaque demande | États-Unis |
| Twilio | Envoi des codes de connexion par texto | Votre numéro de téléphone et le code | États-Unis |
| Resend | Envoi des courriels de compte, de rappel et de nouvelles | Votre adresse courriel et le courriel, qui ne mentionne jamais de noms, de conversations ni de sujets | États-Unis |
| Expo, Apple, Google | Livraison des notifications et des mises à jour de l'application | Jeton de notification et texte fixe « vous avez une mise à jour »; version de l'application et type d'appareil pour les mises à jour | États-Unis |
| Sentry | Rapports de plantage | Type d'erreur, emplacement dans le code, modèle d'appareil, version de l'application; aucun texte que vous avez saisi | États-Unis |
| Vercel | Hébergement de neutralnorth.com | Journaux de serveur standard lors de votre visite du site : votre adresse IP et les pages demandées | États-Unis |
| Apple (iCloud Mail) | Réception des courriels à l'assistance | Tout ce que vous choisissez d'envoyer à support@neutralnorth.com | États-Unis |
| Apple App Store, Google Play | Livraison de l'application (et, plus tard, facturation) | Régi par les politiques de confidentialité d'Apple et de Google | États-Unis |
Traitement par l'IA et votre consentement
- Qui : Anthropic, PBC, une société américaine. Nous l'appelons par l'interface commerciale d'Anthropic.
- Ce qui est envoyé : le texte de vos entrées de journal, de vos messages à Nora et de ce que vous écrivez dans les conversations, avec les instructions qui indiquent à l'IA comment répondre. Pour Navi, il reçoit aussi les prénoms, le sujet, les messages partagés approuvés et, lorsqu'il vous écrit, votre propre fil privé avec Navi. Votre numéro de téléphone, votre courriel, votre date de naissance, les détails de votre profil et votre position ne sont jamais envoyés.
- Pourquoi : pour rédiger les réponses de Nora et de Navi, repérer les préoccupations de sécurité, traduire et répondre aux questions d'aide.
- Votre consentement : vous le donnez dans l'application avant que quoi que ce soit soit envoyé; nous enregistrons le moment et la version du texte que vous avez vue. Vous pouvez le retirer en tout temps dans Paramètres → Profil → Arrêter le traitement par l'IA. Le retrait est consigné. Une fois retiré, plus rien n'est envoyé; l'application ne peut pas être utilisée tant que vous n'avez pas accepté de nouveau. Le contenu déjà envoyé est traité comme indiqué ci-dessous.
Selon les conditions commerciales d'Anthropic, elle ne peut pas entraîner ses modèles à partir de ce que nous envoyons. Selon sa politique de données publiée (juillet 2026), elle le supprime automatiquement dans les 30 jours. Deux exceptions : si les systèmes de sécurité d'Anthropic signalent une demande comme un possible mauvais usage, Anthropic peut la conserver jusqu'à 2 ans; et elle la conserve plus longtemps lorsque la loi l'exige.
Les renseignements traités aux États-Unis sont soumis au droit américain et peuvent être consultés par les autorités américaines en vertu de ce droit.
8. Combien de temps nous les conservons
| Renseignement | Durée de conservation | Pourquoi cette durée |
|---|---|---|
| Entrées de journal et échanges avec Nora | Jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les éléments supprimés peuvent être restaurés pendant 7 jours, puis ils sont retirés. | Ils vous appartiennent; les 7 jours vous permettent d'annuler une erreur. |
| Conversations avec Navi (messages, brouillons, résumés, traductions, prochaines étapes, fils privés et notes) | 30 jours après la fin de la conversation, peu importe comment elle se termine. Vous pouvez supprimer votre copie d'une entente plus tôt. | Assez longtemps pour revoir ce qui a été convenu et pour permettre un signalement; pas plus. |
| Votre profil Vos repères | Jusqu'à ce que vous le supprimiez (immédiat). | Vous le contrôlez. |
| Votre compte | Jusqu'à ce que vous le supprimiez (immédiat). | Vous le contrôlez. |
| Registres de sécurité et restrictions (sans contenu) | 7 ans, y compris après la suppression du compte. | Une restriction de sécurité permanente ne voudrait rien dire si supprimer un compte l'effaçait. Ils ne contiennent aucun mot que vous avez écrit. |
| Après une suspension permanente ou une fermeture pour minorité | Un code brouillé à sens unique, avec clé, de l'adresse courriel et du numéro de téléphone, pour empêcher une nouvelle inscription : de façon permanente après une suspension, 12 mois après une fermeture pour minorité. Nous ne pouvons pas retransformer ce code en votre courriel ou numéro. | Sans lui, la personne pourrait s'inscrire de nouveau aussitôt. |
| Signalements (motif et personne visée; aucun contenu) | 1 an. | Pour donner suite à un signalement, traiter une plainte au sujet de notre décision et repérer les abus répétés. |
| Rapports de plantage | Jusqu'à 90 jours chez Sentry. | Pour trouver et corriger les bogues. |
| Sauvegardes | Les renseignements supprimés peuvent rester dans les sauvegardes chiffrées de notre fournisseur de base de données jusqu'à l'expiration de ces sauvegardes. | Protection contre la perte de données. |
Notre calendrier complet figure dans notre politique de conservation, disponible sur demande.
9. Vos choix et vos droits
- Supprimer : supprimez des entrées, votre profil Vos repères ou tout votre compte dans l'application en tout temps (Paramètres → Profil → Supprimer le compte). Si vous êtes dans une conversation lorsque vous supprimez votre compte, elle prend fin pour tout le monde; les autres voient seulement qu'elle est terminée.
- Télécharger : téléchargez votre journal en PDF depuis les paramètres. Une fois sur votre téléphone, le fichier n'est pas protégé par le verrouillage de l'application.
- Mémoire : activez ou désactivez la mémoire de Nora dans les paramètres.
- Courriels : les courriels de rappel et de nouvelles ne sont envoyés que si vous les activez (ou cochez la case à l'inscription), ce qui constitue votre consentement, et chacun provient de NeutralNorth (Joe Beland, Stoney Creek, Ontario, support@neutralnorth.com). Désactivez-les dans les paramètres ou touchez le lien de désabonnement au bas de n'importe lequel; il fonctionne en un seul toucher sans connexion, et nous cessons dans un délai de 10 jours ouvrables (en pratique, immédiatement). Les avis de compte et de sécurité ne peuvent pas être désactivés.
- Accès et correction : demandez une copie de vos renseignements, ou demandez-nous de les corriger, en écrivant à support@neutralnorth.com depuis l'adresse courriel de votre compte. Nous répondrons dans les 30 jours.
- Retirer votre consentement : cessez le traitement par l'IA en tout temps dans Paramètres → Profil → Arrêter le traitement par l'IA. L'application ne peut pas fonctionner sans envoyer du texte à notre fournisseur d'IA; on vous demandera donc d'accepter de nouveau avant de pouvoir continuer à l'utiliser. Vous pouvez aussi supprimer votre contenu ou votre compte.
- Plaintes : si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, avec la Commission d'accès à l'information.
10. Sécurité
Les données sont chiffrées en transit et au repos. Le contenu privé de chaque personne est verrouillé à son compte dans la base de données elle-même, pas seulement dans l'application. L'application demande Face ID ou votre code d'accès à chaque ouverture et se verrouille quand vous la quittez. Les captures d'écran sont bloquées sur Android, et un bouton de sortie rapide ainsi que la secousse permettent de quitter l'application instantanément. Aucun système n'est parfaitement sûr. Si une atteinte crée un risque réel de préjudice grave pour vous, nous vous en informerons ainsi que le Commissaire à la protection de la vie privée, comme la loi l'exige.
11. Adultes seulement
NeutralNorth s'adresse aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes plus jeunes. Si quelqu'un nous dit avoir moins de 18 ans, nous affichons des ressources de soutien pour les jeunes et supprimons le compte immédiatement.
12. Où NeutralNorth est offert
Pendant la bêta, NeutralNorth n'est offert qu'au Canada.
13. Si vous vivez au Québec
- Le français d'abord. Si vous utilisez l'application en français ou si vous vivez au Québec, vous voyez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité en français avant d'accepter (neutralnorth.com/terms-fr et /privacy-fr).
- Personne responsable de la protection de vos renseignements : Joe Beland, support@neutralnorth.com. Vous pouvez le joindre au sujet de tout droit ci-dessous.
- Les renseignements quittent le Québec. Vos données sont stockées au Canada (Montréal) et une partie est envoyée aux États-Unis pour l'IA et d'autres services (section 7). Nous avons réalisé une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée à ce sujet (Loi 25, approuvée le 1er novembre 2026), et les conditions écrites de traitement des données de nos fournisseurs s'appliquent. Vous pouvez en demander un résumé.
- Décisions automatisées. L'analyse de sécurité est automatique. Si un contrôle automatisé seul mène à une restriction ou à la retenue d'un message, nous vous en informons dans l'application. Vous pouvez demander quels renseignements ont été utilisés et les principales raisons, faire corriger les renseignements et demander qu'une personne revoie la décision, en écrivant à support@neutralnorth.com. Pour les suspensions permanentes, nous vérifions seulement s'il y a eu erreur (section 13 des Conditions d'utilisation).
- Profilage. Vos repères est facultatif et désactivé tant que vous ne le choisissez pas; vous pouvez le désactiver en le supprimant.
- Vos droits. Accès, rectification, suppression, retrait de votre consentement et demande de cesser d'utiliser vos renseignements, comme le prévoit la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Plaintes : Commission d'accès à l'information du Québec.
14. Modifications
Nous afficherons toute modification ici avec une nouvelle date, et nous vous en aviserons dans l'application avant qu'une modification importante s'applique.
15. Nous joindre
Communiquez avec nous pour des problèmes techniques avec l'application, votre compte ou vos droits en matière de vie privée. N'utilisez pas cette adresse pour signaler un danger ou demander de l'aide en situation de crise : personne ne lit les messages à mesure qu'ils arrivent, et nous ne pouvons pas envoyer d'aide. Si vous êtes en danger, ou si la sécurité ou le bien-être d'un enfant est menacé, composez le 911 ou communiquez avec votre service de protection de l'enfance. Faites de même dans toute autre situation dangereuse.
Joe Beland, NeutralNorth, Stoney Creek (Ontario), Canada · support@neutralnorth.com. Joe est la personne responsable de la protection des renseignements personnels et de la conformité de NeutralNorth aux lois sur la vie privée.